i love you／尾崎豐
記起來聽到這歌是小時候，因為看了日本漫畫。
裡頭的男主角和另一個男主角沒有辦法在一起的故事，
書裡面提到了這首歌，同時也發現這歌手已經去逝了。
自殺死的還是怎麼死的，因為我模糊的記憶和現在網路上不明的說法，
只記得在電視上看到短短的他唱歌的片段...
那時候對愛情好像連憧憬也沒有，
可能是太小了，還沒開竅，
只有從電視、卡通故事和漫畫裡面讀到些，
很單純的、很簡單的，好像世界只有兩個主角…
----------------------
I Love You
作詞：尾崎豊Yutaka Ozaki
作曲：尾崎豊Yutaka Ozaki
I love you 今だけは悲しい
I love you ima dake wa kanashii
歌聞きたくないよ
Uta kikitaku nai yo
I love you 逃れ逃れ
I love you nogare nogare
辿り着いたこの部屋
Tadori tsuita kono heya
何もかも許された恋じゃないから
Nanimo kamo yurusareta koi ja nai kara
二人はまるで 捨て猫みたい
Futari ba maru de Sute neko mitai
この部屋は落葉に 埋もれた空き箱みたい
Kono heya wa ochiba ni Umoreta aki bako mitai
だからおまえは 小猫の様な泣き声で
Dakara omae wa Koneko no you na nakigoe de
きしむベッドの上で 優しさを持ちより
Kishimu beddo no ue de Yasashi sa wo mochi yori
きつく躰 抱きしめあえば
Kitsuku karada dakishimeaeba
それからまた二人は目を閉じるよ
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
悲しい歌に愛がしらけて しまわぬ様に
Kanashii uta ni ai ga shirakete Shimawanu you ni
I love you 若すぎる二人の愛には
I love you waka sugiru futari no ai ni wa
触れられぬ秘密がある
Furerarenu himitsu ga aru
I love you 今の暮しの中では
I love you ima no kurashi no naka dewa
辿り着けない
Tadoritsuke nai
ひとつに重なり生きてゆく恋を
Hitotsu ni kasanari ikite yuku koi wo
夢みて傷つくだけの二人だよ
Yume mite kizutsuku dake no futari da yo
何度も愛してるって聞くおまえは
Nandomo aishiteeru tte kiku omae wa
この愛なしでは生きてさえゆけないと
Kono ai nashi dewa ikite sae yuke nai to
それからまた二人は目を閉じるよ
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni
-----------------------------------
最近又聽到這首歌了，一直有不同版本、不同歌手唱這首歌，
我覺得這首歌詞、曲本來就很有味道，加上是首經典，
誰唱來都很有哀怨的浪漫感受，
只是對原唱尾崎豐的版本已經先印入腦裡了，
接下來唱的，若是太過撒狗血的演譯，實在會讓人難以苟同…。
尾崎豐的演唱會版本
i love you..........
